a matter of
US
・UK
A2 初級
phr.片語關於…的問題
It's a matter of life and death.
phr.片語時間問題
It's a matter of time before he gets caught.
phr.片語個人喜好問題
It's a matter of personal preference.
影片字幕
運動對長壽的好處大公開！ (The benefits of exercise for longevity)
- I think about 89 Her physical life had basically Demised so significantly in the past decade that her actual death was almost just a matter of Formality, but she had lost the ability to do the things that mattered to her most a decade earlier So she couldn't play golf anymore because of her shoulder She couldn't garden because of her knees and hips and back.
在過去的十年裡，她的身體機能已經大不如前，以至於她的真正死亡幾乎只是一個形式問題，但她在十年前就已經失去了做對她來說最重要的事情的能力，所以她不能再打高爾夫球了，因為她的肩膀，她不能再園藝了，因為她的膝蓋、臀部和背部。
- But basically, at that funeral, I realized that while my friend's, uh, mom had died at a relatively old age, I think about 89, um, her physical life had basically demised so significantly in the past decade that her actual death was almost just a matter of, uh, formality.
美國人說的跟想的不一樣？這些英文單字在美國竟然是「相反的意思」（Words that Mean the Opposite in America）
- The British staff prepared a paper which they wished to raise as a matter of urgency and informed their American colleagues that they wished to table it.
「我們暫緩討論這個，然後專注在更重要的事上。」
- The British staff prepared a paper which they wished to raise as a matter of urgency and informed their American colleagues that they wished to 'table it.'
英方人員準備了一份他們希望緊急提出的文件，並告知美方同事他們想「table」這份文件。
雖然叫貓主子但其實很脆弱！原來這 4 件事會讓貓咪感到很不安！ (4 Things That Make Cats Distressed)
- Things cats dislike are not simply a matter of their taste,
在這種情況下，您應該關上窗戶，儘量隔絕噪音，幫助貓咪儘快安靜下來。
- Things cats dislike are not simply a matter of their taste,
在這種情況下，您應該關上窗戶，儘量隔絕噪音，幫助貓咪儘快安靜下來。
【最新局勢】川普威脅封鎖伊朗基礎設施，反擊霍爾木茲海峽威脅｜BBC News（Trump threatens Iranian infrastructure over Strait of Hormuz | BBC News）
- Uh, initially, Trump said this would be a matter of weeks, four weeks maybe.
但請給我們更廣泛的瞭解，對於那則 Truth Social 的貼文，大家有什麼樣的反應？
- Initially, Trump said this would be a matter of weeks, four weeks maybe.
呃，起初，川普說這會是幾週的事，也許四週。
